Nihongo Today

  アメリカのロサンゼルスの近ちかくの山やまで、7日なのかに火事かじが起おこりました。 A fire occurred on the 7th in the mountains near Los Angeles, USA. とても強つよい風かぜが吹ふいていて、火ひは山やまから海うみに向むかって広ひろがりました。 Very strong winds were blowing, and the fire spread from the mountains toward the sea. ロサンゼルスの市長しちょうは「火事かじは12分ふんで20倍ばいの広ひろさに広ひろがった」と言いっています。 The mayor of Los Angeles said, "The fire spread 20 times its size in 12 minutes." 火事かじは別べつの場所ばしょでも起おこっています。 Fires are also occurring in other locations. 8日ようかまでに5人にんが亡なくなって、1100以上いじょうの建物たてものが焼やけました。 By the 8th, 5 people had died, and more than 1,100 buildings were burned. 警察けいさつによると、10万人まんにん以上いじょうの人ひとが避難ひなんするように言いわれています。 According to the police, more than 100,000 people have been told to evacuate. ロサンゼルスがあるカリフォルニア州しゅうは、ほかの州しゅうからも助たすけてもらって、早はやく火事かじを消けそうとしています。 California, where Los Angeles is located, is receiving help from other states to extinguish the fire quickly.

  インフルエンザになった人が、今まででいちばん多くなりました。 The number of people who got influenza has reached an all-time high. 国によると、12月29日までの1週間にインフルエンザになった人は、47都道府県全部で前の週より増えました。 According to the government, during the one week up to December 29, the number of people who got influenza increased in all 47 prefectures compared to the previous week. 今の方法で調べ始めた1999年から今までで、いちばん多くなりました。 Since investigations began using the current method in 1999, this is the highest number recorded so far. 大分県や鹿児島県、佐賀県など43の都道府県で、とても多くなっています。 In 43 prefectures, including Oita, Kagoshima, and Saga, the numbers are particularly high. 日本では、この1週間に250万人ぐらいがインフルエンザになったと考えられています。 It is estimated that about 2.5 million people got influenza in Japan during this one week. 去年9月からは、600万人ぐらいがインフルエンザになったようです。 Since September of last year, around 6 million people appear to have contracted influenza. 国は、手をよく洗ったりマスクをしたりして、気をつけてほしいと言っています。 The government is urging people to take precautions by washing their hands thoroughly and wearing masks.

  ちゅうごくでおおきなじしんがありました。 There was a big earthquake in China. ちゅうごくのじしんきょくによると、7日のごぜん10じごろにじしんがありました。 According to China's earthquake agency, the earthquake happened at around 10 a.m. on the 7th. ばしょはチベットじちくのティンリけんです。 The location was Tingri County in the Tibet Autonomous Region. じしんのつよさはマグニチュード6.8でした。 The earthquake's strength was magnitude 6.8. たくさんのいえがたおれました。 Many houses collapsed. いままでに95にんがなくなって、130にんがけがをしました。 So far, 95 people have died, and 130 people were injured. しょうぼうしやせいふのチームがたすけています。 Firefighters and government teams are helping. ティンリけんはネパールにちかいまちです。 Tingri County is a town close to Nepal. エベレストをみるためにおおぜいのひとがりょこうにきます。 Many people visit to see Mount Everest.